Ep. 9: Aika e le amiche visitano Akino, undine ritirata, per ricevere consigli sull'allenamento.

Aika, Alice e Akari conoscono Akino, l'ex undine numero uno di Neo-Venezia e fondatrice di Aria Company. Sentendosi bloccata nell'allenamento, Aika si unisce alle amiche per visitare Akino, che ora vive in campagna. Akino chiede aiuto per le faccende domestiche, che Aika interpreta come esercizi professionali. Considera la raccolta di castagne come l'identificazione dei clienti e lo scavo di patate dolci come la gestione di carico fragile. Tuttavia, Alice dimostra una silenziosa efficienza mentre Akari gode delle semplici mansioni, entrambe ottenendo più risultati di Aika. Più tardi, sotto le stelle, Akino consiglia che la vera padronanza deriva dal godersi ogni momento piuttosto che forzare i risultati. Le allieve desiderano diventare grandi undine mentre osservano le stelle cadenti.

▶ Guarda su Crunchyroll