Ep. 11: Nadja trova la scatola musicale di sua madre mentre i sentimenti di Oliver creano tensione con Rosso e Bianco.

11

Durante il suo giorno di riposo, Nadja scopre la scatola musicale di sua madre e apprende che lei ha trascorso del tempo con lei da bebè. Oliver nutre una cotta per Nadja, ma Rosso e Bianco li inseguono mentre sono impegnati in una commissione. La coppia si nasconde nel luogo di lavoro di Oliver per sfuggire ai loro inseguitori. Sebbene TJ si senta geloso, Oliver e Nadja restano solo amici. Nel frattempo, George porta la Compagnia del Dente di Leone verso est. La narrazione si concentra su queste interazioni personali e sul movimento della compagnia senza rivelare sviluppi futuri della trama o risoluzioni romantiche oltre lo stato attuale delle loro relazioni.