Ep. 10: George concede alla troupe un giorno di riposo, portando a visite al mercato e rivalità a Clignancourt.

10

Dopo il successo della troupe, George concede loro un giorno di riposo. Harvey e TJ pianificano di visitare un mercatino dell'usato, scatenando una rivalità tra Kennosuke e TJ, che infastidisce Nadja. Al mercato di Clignancourt, un venditore tenta di ingannare George, il quale risponde con una lezione sul caveat venditor. Kennosuke e TJ incontrano Fernando Gonzales, un aristocratico alla caccia di affari. Quando Fernando tenta di acquistare un vecchio orologio dal valore sentimentale dal negoziante Gérard, Nadja lo schiaffeggia per la sua insensibilità. Grato a Kennosuke per aver riparato l'orologio, Gérard fornisce a Nadja un indizio sulla sua madre: una scatola musicale che le aveva venduto dieci anni prima.