Ep. 3: Carol e Gustav concludono che la storia indagata non ha un inizio o una fine definiti

3

Ladd nega le accuse dell'FBI e giura di uccidere Huey mentre si riprende. Natalie paga Rachel, che compra biglietti per coprire i giri rubati. Nicholas segue Eve a Gandor, dove Claire lo minaccia per sapere dove si trova Chane. Czeslaw fugge dopo aver scoperto che Claire è la Rail Tracer, poi invita Rachel a pranzo per conquistare l'affetto di Chane. Claire cammina con Chane, che viene rapita da Graham; lui la salva e si rende conto che solo Ladd può sconfiggere Claire. Claire propone amicizia a Chane, che annuisce. Nel 1933, Eve trova un barile di fiume vuoto. Nel 1932, Elmer incontra Sylvie, che ha risparmiato Firo per mantenere al sicuro i ricordi di Gretto ed è felice di vedere Gretto in lui. Elmer ringrazia Ronny per aver aiutato Maiza come persona, esaudendo un desiderio del 1711. Ronny attribuisce le sue azioni alla curiosità piuttosto che al mantenimento della promessa. Nel frattempo, Gustav e Carol stabiliscono che la storia che indagano non ha né un inizio né una fine.