Ep. 5: Ririka vince la gara di caccia con l'aiuto di Reiji mentre Mina scopre la libertà grazie al braccialetto di sua madre.

5

Ririka mira a impressionare suo fratello Kururu nella prossima gara di caccia a Kalta nonostante le sue scarse abilità con l'arco. Reiji le fornisce una pozione lenitiva per le mani, un arco corto e un'esca medicinale per animali. Ririka usa questi strumenti per ottenere 86 uccisioni, battendo il record di 19 di Kururu, e si rende conto di essere innamorata di Reiji dopo averlo visto con Noela e Mina. Kururu visita poi il negozio per ringraziare Reiji personalmente. In un evento separato, Mina è angosciata dalla sua incapacità di uscire di casa. Reiji e un falegname trovano una cantina contenente un braccialetto appartenuto alla madre di Mina. Determinano che Mina è legata al braccialetto, il che le permette di uscire quando lo porta. Nel frattempo, Noela soffre di mal di stomaco per aver mangiato noci dal pavimento. Reiji crea una medicina che rende il cibo amaro per fermare questa abitudine e vende il rimedio ai proprietari dei negozi per impedire agli animali di razziare.