Ep. 40: Festival delle ragazze, visita alla scuola di nuoto e allenamento di Shiro

40

Shin-chan visita la casa di Nene-chan, dove la madre di lei prepara una torta che Shin-chan rovina accidentalmente. Per correggere questo comportamento, Misae lo iscrive a lezioni di nuoto. Lei si sente soddisfatta quando lo osserva nuotare in autonomia. In un evento separato, Shin-chan cerca di addestrare il suo cane, Shiro, per farlo diventare un artista circense. Durante la presentazione finale, Shiro non esegue correttamente le figure, causando a Shin-chan un forte disagio. Nonostante il fallimento, Shin-chan rimane determinato e decide di provare ad addestrare di nuovo Shiro. Questa narrazione copre le attività del festival delle ragazze, l'esperienza alla scuola di nuoto e i continui sforzi per sviluppare le capacità performative di Shiro.