Ep. 17: La cattura di Yoshimitsu e il segreto del decodificatore nascosto rivelato

17

Yoshimitsu cattura gli alleati di Ban e il professor Yamano, che è arrabbiato con Lex per il suo ritorno. Takuya tenta di prendere Yoshimitsu in ostaggio, ma Rina lo tradisce per salvare le sue sorelle, avendo bisogno dell'approvazione di Yoshimitsu per una procedura medica. Yamano rivela che il decodificatore della Platinum Capsule è nascosto nel Torneo Artemis, richiedendo entrambe le parti per funzionare. Yamano fa esplodere delle cariche esplosive per permettere al gruppo di fuggire, poi se ne va per altri affari. Van torna a casa e rivela che suo padre è vivo, spingendo sua madre a condividere come ha saputo della sopravvivenza di Yamano anni fa. Ban giura di vincere il Torneo Artemis. L'episodio si conclude con Yoshimitsu in un laboratorio strano, che scarica un programma in un giovane misterioso.