Ep. 35: Kohei scopre la vera natura di Hideaki come programma virtuale nella D Zone

35

Reiji e i suoi compagni non riescono a impedire a Kohei e Hideaki di tornare sulla Terra, sebbene Rokkaku e Mahiru li seguano con successo. Sulla Terra, Saizou Toki, padre di Kohei, ottiene il Dragonite e si prepara a liberare Shinryu, ordinando a Hideaki di eseguire l'operazione dalla D-Zone. Kohei si reca nella D-Zone per dimostrare la sua forza e ruba il Dragonite a Hideaki. Rivela quindi che Hideaki è solo un programma informatico e una forma di vita virtuale esistente esclusivamente all'interno del gioco Dragon Drive e di Rikyu. Quando Hideaki si riunisce con gioia a Saizou in Dragon Drive, Kohei spiega che suo padre lo ha creato solo per monitorarlo e non nutre alcun affetto genuino. Hideaki rifiuta di accettare questa verità finché Saizou non lo cancella. Con Hideaki scomparso, Kohei decide che è il momento di liberare Shinryu e si prepara a farlo.