Ep. 8: Kitaro indaga su uno specchio maledetto che ruba i volti, portando a uno scontro con Kagami-Jijii.

8

Kitaro e Nezumi-Otoko scoprono uno specchio maledetto venduto da un antiquario. Dopo che la figlia dell'acquirente, Kaori, scompare nel vetro, Kitaro indaga nella casa della famiglia Ōyama. Viene a sapere che lo specchio era stato scartato da una cameriera e acquistato da un vecchio strano. Seguendo gli indizi fino al Monte Dekoboko, trovano Nezumi-Otoko intrappolato dentro lo specchio dallo yōkai Kagami-Jijii. Kitaro entra nel mondo dello specchio per salvare Kaori e il suo amico. Scontra Kagami-Jijii, che ruba la sua forma fisica. Nezumi-Otoko possiede temporaneamente il corpo del villain ma rifiuta di aiutare. Kitaro riprende il controllo, distrugge lo specchio e ripristina l'immagine di tutti. Declina una ricompensa, affermando di combattere il male per migliorare il mondo.