Ep. 4: Reinhard e Kircheis sopravvivono al tentato assassinio di Herder durante l'assalto a Kapche-Lanka

4

Reinhard von Müsel finge di non conoscere il complotto del capitano Herder per ucciderlo, spingendo per un attacco alla base dell'Alleanza dei Pianeti Liberi a Kapche-Lanka. Herder accetta, vedendo un'opportunità per eliminare Reinhard. Durante l'operazione, Herder separa Reinhard e Siegfried Kircheis per tendere un'imboscata a quest'ultimo. Tuttavia, Kircheis arriva con il comandante Martel, smascherando il tradimento di Herder. Di fronte alla punizione per alto tradimento, Herder si getta dalla morte in una valle. Sebbene Reinhard e Kircheis non possano provare che Sussanna von Beenemünde abbia orchestrato la cospirazione, vengono promossi per il loro ruolo nel successo dell'attacco alla base e presto vengono trasferiti via da Kapche-Lanka.