Ep. 1: Jose e Hilshire acquistano regali in Francia prima di tornare in Italia per aiutare a catturare i terroristi.

1

Mentre si preparano a tornare in Italia, Jose e Hilshire visitano un negozio di antiquariato in Francia per scegliere regali per le loro partner, Henrietta e Triela. Durante il viaggio in treno, Jose ricorda di essere stato assegnato ai Balcani e di aver lasciato la sorella minore, Enrica, con il fratello maggiore, Jean. Arrivati in Italia, le coppie si uniscono per inseguire i terroristi dopo un attacco, catturando con successo i responsabili grazie all'aiuto reciproco. Più tardi, Henrietta scopre un caleidoscopio nella stanza di Jose indirizzato a Louise Antoinette Rolle e sospetta che indichi un interesse romantico. Disturbata, ne parla con Triela e Claes, che rivelano che il nome appartiene all'amante di un autore del XIX secolo. Rilassata, Henrietta si unisce a Jose per osservare le stelle mentre Claes nota che il regalo è probabilmente un falso.