Ep. 3: Triela e Hilshire indagano su un agente scomparso mentre tracciano l'assassino padano Pinocchio a Montalcino.
A Hilshire e Triela viene ordinato di localizzare un membro della Divisione Sicurezza Pubblica scomparso mentre cercano l'assassino padano Pinocchio. Indagando in un hotel di Montalcino, Triela trova un libro intitolato "Pinocchio", lo scarta come lettura scadente e in seguito incontra Aurora, che conosce Pinocchio. Triela nasconde segretamente un microfono nel cestino del pranzo di Aurora. Aurora entra nella casa di Pinocchio e viene catturata da Pinocchio, Flanca e Franco, che la prendono in ostaggio. Triela e Hilshire irrompono nella posizione, portando Triela a combattere Pinocchio. Viene superata e sconfitta da lui. Hilshire salva Aurora liberandola da Flanca, ma i terroristi fuggono. Triela subisce l'umiliazione dopo la sua sconfitta.
Episodi
- Ep. 1 · Jose e Hilshire acquistano regali in Francia prima di tornare in Italia per aiutare a catturare i terroristi.
- Ep. 2 · Pinocchio assiste i terroristi nel bombardamento del Ponte sullo Stretto di Messina mentre gestisce le relazioni personali.
- Ep. 3 · Triela e Hilshire indagano su un agente scomparso mentre tracciano l'assassino padano Pinocchio a Montalcino.
- Ep. 4 · Angelica si unisce a Marco, Rico e Jean a Milano per indagare sulle attività della PRF insieme a Olga e Priscilla.
- Ep. 5 · Il ritorno di Angelica e la crisi degli ostaggi di Patricia
- Ep. 6 · La Sezione Due protegge la presidente d'Angelo mentre Nino tenta il rapimento per il pensionamento
- Ep. 7 · I flashback rivelano il passato di Flanca e il suo salvataggio dagli agenti della Sezione Uno