Ep. 4: Il trio cerca la Farfalla dei Sogni per ristabilire il sonno di Setsuna mentre negozia con Root Head per l'accesso al portale.

Tre ragazze tentano di tornare nel passato per catturare la Farfalla dei Sogni e ripristinare la capacità di dormire di Setsuna. Durante i preparativi nel mondo moderno, Moroha negozia con Root Head all'Albero delle Età per riaprire il portale in cambio delle loro Perle Arcobaleno. Dopo aver ricevuto un violino e aver preparato le provviste, il gruppo parte ma viene interrotto dallo Spirito dell'Albero delle Età, che appare come Kikyou. Egli chiede loro di fermare Kirinmaru, un rivale del loro nonno, e Sesshoumaru, che ha rinunciato al suo titolo. Lo Spirito esige che uccidano entrambi simultaneamente, ma Setsuna rifiuta mentre Towa sceglie di incontrare Sesshoumaru. Sconfiggono Root Head e arrivano nel passato, dove vengono accolti da Kaede, Kohaku e Hisui. Towa si rende conto che non possono tornare senza Root Head. Nel frattempo, lo Spirito osserva Rin in animazione sospesa, avvertendo Sesshoumaru che lei non si risveglierà mai se la abbandonerà.

▶ Guarda su Crunchyroll