Ep. 8: Il Maou e gli amici aiutano Chiho con il raccolto estivo nella fattoria di famiglia a Nagano.

8

Chiho invita Maou, Alciel e Urushihara ad assistere al raccolto estivo nella fattoria di famiglia a Nagano. All'arrivo, conoscono i suoi parenti e rimangono colpiti dalle dimensioni della proprietà. Dopo una giornata di lavoro, il gruppo visita una sorgente termale, dove incontra inaspettatamente Emi, Suzuno e Alas Ramus. Emi offre il suo aiuto per i lavori agricoli, sorprendendo Maou e Chiho. Chiho spiega in seguito che la presenza di Emi deriva da sentimenti irrisolti riguardo alle azioni passate di Maou, sebbene lei speri ancora nella loro felicità collettiva. Durante il raccolto, Emi si abbina a Maou per raccogliere le melanzane, affermando di non perdonarlo ma di sostenere i suoi sforzi per la famiglia Sasaki. In seguito, Maou e Alciel portano il bambino, Hitoshi, a vedere la madre, ma la loro uscita viene interrotta da un orso nero ruggente che li nota dopo che Hitoshi inizia a piangere.