Ep. 5: I piloti di drago affrontano un addestramento alla sopravvivenza su un'isola disabitata con risorse limitate.

5

I piloti di drago vengono dispiegati su un'isola disabitata per un esercizio di sopravvivenza che richiede lavoro di squadra in mezzo a scorte scarse e condizioni dure. Il gruppo deve navigare l'ambiente difficile e tentare di tornare alla base. Durante questa missione, Hisone scopre una struttura misteriosa. Nel frattempo, la pilota Elle Hoshino insiste sul fatto che è una pilota da combattimento piuttosto che una custode di drago, una posizione che causa attrito e sconvolge i suoi compagni di addestramento. L'episodio si concentra sulle sfide dello scenario di sopravvivenza e sulle tensioni interpersonali derivanti dalle diverse identità professionali all'interno dell'unità.