Ep. 50: Remi e Mattia visitano la madre che rivela che la signora Milligan è in Svizzera per aiutare Arthur e Lissette.
In onda il 24 settembre 1978

50
Remi e Mattia arrivano a casa della madre. Lei li informa che la signora Milligan non è più presente. Invece, la signora Milligan è in Svizzera. Il suo scopo è tentare di curare la mutismo di Arthur e Lissette. La famiglia discute di questo sviluppo al loro arrivo. La narrazione si concentra sulla spiegazione della madre riguardo all'assenza della signora Milligan e alla sua nuova ubicazione. I bambini vengono a conoscenza degli sforzi in corso per affrontare i problemi di linguaggio che colpiscono Arthur e Lissette attraverso questa visita.
Episodi
- Ep. 46 · Remi imprigionato con la banda di Driscoll mentre la signora Milligan indaga in Francia
- Ep. 47 · Remi viene trasportato in treno in prigione mentre gli amici tramano il suo salvataggio
- Ep. 48 · Remi e Mattia fuggono dalla polizia rubando una barca per la Francia durante una tempesta
- Ep. 49 · Le due madri di Remi in Francia lo cercano mentre lui lavora in una fattoria per incontrare la signora Milligan
- Ep. 50 · Remi e Mattia visitano la madre che rivela che la signora Milligan è in Svizzera per aiutare Arthur e Lissette.
- Ep. 51 · Remi e Mattia trovano felicità con la madre mentre la storia continua