Ep. 12: I sentimenti di Sango, la determinazione di Miroku

12

Miroku viene avvelenato mentre combatte un demone raccoglitore di ossa, spingendo Sango a ricoprire il suo Hiraikotsu di veleno corrosivo per distruggere il nemico. Inuyasha attacca il padrone del demone e Myoga suggerisce di riparare l'arma con un saggio ubriaco. Il Maestro delle Pozioni dissolve l'Hiraikotsu, costringendo Sango a entrare in una giara per placare gli spiriti al suo interno. Il saggio offre a Miroku una bevanda che maschera il dolore causato dalla miasma ma non ne ferma la diffusione, un prezzo necessario per proteggere Sango. Gli spiriti, sebbene inizialmente arrabbiati, accettano la disponibilità di Sango a sacrificarsi e ripristinare l'arma. Tuttavia, il Maestro delle Pozioni avverte che l'Hiraikotsu è stato alterato dalle sue erbe e veleni.