Ep. 9: Mezza estate: Ciclone tropicale dell'amore

9

Akane gode di un appuntamento in piscina con Natsuru, ma arrivano Mikoto, Shizuku e Kaede. Shizuku individua tre White Kämpfer—Sayaka Nakao, Ryōka Yamakawa e Hitomi Minagawa—e usa Natsuru femminile come esca per smascherarli. Dopo che Akane e Shizuku salvano Natsuru, i nemici fuggono invece di combattere. Più tardi in hotel, Akane e Mikoto sono scioccate dal fatto che Shizuku abbia baciato Natsuru. Kaede chiede poi a Natsuru maschile di uscire con lei. Affascinato dal suo gesto improvviso, lui accetta senza esitazione. Fuori, Kaede manipola Natsuru incantato affinché obbedisca, e vanno insieme a guardare i fuochi d'artificio.