Ep. 16: Ascoeur e Q-feuille inseguono Saphir su un pianeta ghiacciato dopo l'incidente Geacht'er.
A seguito dell'incidente Geacht'er, Ascoeur e Q-feuille nascondono i rispettivi segreti mentre inseguono Saphir, che si ritiene sia disertato su un pianeta ghiacciato. Lì incontrano Rubis e, dopo che Saphir la respinge, il gruppo viaggia insieme. Il piano di Saphir di sfruttare il freddo notturno si rivela una trappola orchestrata da Geacht'er per catturare Ascoeur. Q-feuille interviene ricaricandosi attraverso un bacio Di-air e congelando Saphir. Di-air bacia anche Ascoeur, ma viene incapacitata dal veleno di Rubis. Q-feuille congela anche Rubis, sebbene lo sforzo la esaurisca. Ordina a TAMA di trasportare Di-air e Ascoeur indietro sulla nave, lasciandosi indietro. Ascoeur riprende conoscenza al GTO, mentre Q-feuille si risveglia al G Society.
Episodi
- Ep. 12 · Lo spazio congelato nel tempo
- Ep. 13 · I membri dell'ES si infiltrano in un pianeta resort solo femminile per salvare gli ospiti intrappolati da robot malfunzionanti.
- Ep. 14 · Q-feuille scopre le sue origini e ricorda l'incontro con Ascoeur durante una missione
- Ep. 15 · Ascoeur affronta Geacht'er che afferma di essere suo fratello Lieselotte dopo aver esplorato i suoi sogni.
- Ep. 16 · Ascoeur e Q-feuille inseguono Saphir su un pianeta ghiacciato dopo l'incidente Geacht'er.
- Ep. 17 · Q-feuille scopre il suo passato mentre Shade impianta falsi ricordi di essere la sorella di Geacht'er
- Ep. 18 · Ascoeur scopre l'origine di Q-feuille mentre la ritrova al quartier generale della GTO.
- Ep. 19 · Q-feuille congela Ascoeur, costringendo Di-air a intervenire con poteri spazio-temporali
- Ep. 20 · La crisi di memoria di Q-feuille porta a una missione di salvataggio da parte di Ascoeur e Di-air.