Ep. 16: Ascoeur and Q-feuille pursue Saphir to an ice planet after the Geacht’er incident.

16

Following the Geacht’er incident, Ascoeur and Q-feuille conceal their respective secrets while pursuing Saphir, who is believed to have defected to an ice planet. They encounter Rubis there, and after Saphir repels her, the group travels together. Saphir’s plan to exploit nighttime cold proves to be a trap orchestrated by Geacht’er to capture Ascoeur. Q-feuille intervenes by re-energizing through a Di-air kiss and freezing Saphir. Di-air also kisses Ascoeur, but she is incapacitated by poison from Rubis. Q-feuille freezes Rubis as well, though the effort exhausts her. She orders TAMA to transport Di-air and Ascoeur back to the ship, leaving herself behind. Ascoeur regains consciousness at the GTO, while Q-feuille awakens at the G Society.