Ep. 5: Trio fraintende l'intimità dei genitori e vive un momento imbarazzante

5

Ako e Riko assistono al bacio dei loro genitori e sentono un commento ambiguo della madre. Più tardi, mentre studiano insieme, Keita, Ako e Riko cercano di ignorare i rumori provenienti dalla camera da letto dei genitori. Il trio finisce in una posizione compromettente mentre cerca di bloccare i suoni. Fraintendendo i rumori come segni di estasi, i tre diventano molto eccitati e non riescono a dormire. Questo fraintendimento condiviso porta a ulteriori interazioni intime tra il gruppo quella notte, derivanti dalle loro supposizioni errate sugli eventi nella stanza adiacente.