Ep. 21: Lynn sceglie di tornare in Giappone definitivamente per impedire il matrimonio del padre con la baronessa.

21

Lynn prende la decisione di tornare in Giappone in modo permanente. La sua motivazione è impedire che il padre sposi la baronessa, un'unione che causerebbe grande tristezza a Sarah. Dopo aver appreso di questo piano, Edward informa Arthur e Sarah della situazione. I tre personaggi si precipitano poi all'aeroporto nel tentativo di intercettare Lynn prima della sua partenza. Il loro obiettivo è fermarla dal partire, sperando di risolvere le tensioni familiari sottostanti che hanno portato alla sua partenza. La narrazione si concentra sull'urgenza del loro viaggio e sulle implicazioni emotive coinvolte nell'impedire la separazione.