Ep. 23: Kudryavka catturata dai ribelli dopo aver scoperto che sua madre è sopravvissuta all'esplosione

23

Gli amici in Giappone scoprono una rivolta a Tebwa dopo il fallimento del lancio di un razzo. Kudryavka incontra suo nonno nascosto, che le rivela che sua madre è sopravvissuta all'esplosione. Mentre lui va a recuperare sua madre, Kudryavka viene catturata dai ribelli e rinchiusa in una grotta. I suoi amici sperano nel suo ritorno sicuro, e Riki si aggrappa a un ingranaggio che lei aveva lasciato indietro. Questo cimelio appare misteriosamente nelle mani di Kudryavka, permettendole di fuggire. In seguito, la rivolta viene sedata. Kudryavka si riunisce brevemente con sua madre prima di tornare in Giappone per ricongiungersi ai suoi amici.