Ep. 26: Marika e la flotta pirata sconfiggono le navi Grand Cross e affrontano Quartz.

Marika e la flotta di pirati spaziali arrivano nell'area di duello dove avevano precedentemente trovato la nave fantasma dorata, solo per affrontare tre navi Grand Cross. Coorie usa le sue abilità di hacking per ingannare il nemico facendolo entrare in un campo di chaff, permettendo ai pirati di distruggere due navi con missili. Mentre Quartz è distratta, Marika guida una squadra d'abbordaggio facendo incappare la nave pirata Shangri-la nella nave di Quartz. Durante la battaglia contro i droni di sicurezza Grand Cross, Marika affronta direttamente Quartz. Tiene un discorso sostenendo il diritto dei pirati spaziali di esistere nella sua regione. Impressionata, Quartz fa esplodere i suoi dati di combattimento e fugge, suggerendo di incontrarsi di nuovo in mari più vasti. La flotta pirata celebra la vittoria. Nel frattempo, il Parabellum rileva il club nautico spaziale dall'Odette II, dove Gruier incontra Ironbeard, che si rivela essere Gonzaemon. Dopo la battaglia, Marika torna al Mare della Stella del Mattino per sostenere gli esami, mentre Chiaki decide di rimanere all'Accademia Hakuoh indefinitamente.

▶ Guarda su Crunchyroll