Ep. 406: Ino riflette sulla sua crescita e sull'addestramento del clan mentre il gruppo affronta un attacco di scorpioni nel Deserto dei Demoni.

406

Nel Deserto dei Demoni, Ameno estrae il veleno da un membro ferito del team di Sunagakure mentre Shishio cerca shinobi nelle vicinanze. Nel frattempo, Chouji Akimichi, Ino Yamanaka e Sakura Haruno cercano provviste dopo uno scontro di squadra, portando a litigi tra Sakura e Ino. Vengono attaccate da uno scorpione gigante, che Chouji e Sakura sconfiggono, spingendo Ino ad ammirare la loro crescita. Mentre cura Sakura, Ino ricorda una visita passata al Memoriale dei Clan Yamanaka, Nara e Akimichi con suo padre Inoichi, che l'ha preparata per anni di addestramento hiden che inizialmente evitava. Dopo aver festeggiato il rilascio dall'ospedale di Chouji seguito alla sua battaglia con i Sound Five, Ino sceglie di diventare subordinata di Tsunade come Sakura. Tsunade la mette alla prova per tre mesi per imparare la resurrezione del polpo, che Ino padroneggia attraverso uno studio intenso con Sakura. Realizzando la sua strada, Ino accetta l'addestramento del clan e ringrazia Sakura. Mentre le tre mangiano lo scorpione, il Team Ameno le rileva e si avvicina.