Ep. 498: Shino e Kiba cercano vino di miele per Naruto e Hinata mentre affrontano dubbi personali.

498

Shino discute idee regalo per Naruto e Hinata con gli studenti di Iruka, incoraggiandoli a seguire i propri sogni. Lui e Kiba visitano Kurenai e Mirai, scegliendo il vino di miele come dono. Kiba nota che questa è l'ultima missione del Team 8, facendo sì che Shino metta in discussione il proprio futuro. La coppia viaggia a Soroku, dove Kiba incontra Tamaki e impara a trovare un apicoltore nella foresta di Bamboo. Persi nella nebbia, Shino individua l'apicoltore, che lo sconfigge ma fornisce il vino. L'apicoltore spiega che Shino rimarrà intrappolato mentre nutre dubbi. Shino risolve la sua incertezza impegnandosi a sostenere i suoi compagni di squadra nonostante i cambiamenti della vita. Tornano a Konoha, dove Iruka suggerisce a Shino di diventare un insegnante grazie al suo successo con gli studenti.