Ep. 4: I Lycaons affrontano le Aquile con un compagno di squadra corrotto mentre Tokuchi manipola la partita

4

I Lycaons competono contro le Aquile durante una partita compromessa da un giocatore corrotto nella loro stessa squadra. Tokuchi affronta questo individuo e gli ordina di cessare la partecipazione, il che pone i Lycaons in uno svantaggio significativo. Nonostante l'handicap, la squadra continua a combattere duramente nel tentativo di conquistare punti. La situazione rimane tesa mentre la squadra lotta per superare il tradimento interno e la forza della squadra avversaria. Alla fine, Tokuchi permette al giocatore compromesso di tornare in campo alla conclusione dell'episodio, risolvendo il conflitto immediato all'interno della dinamica di squadra.