Ep. 58: Il Team Rocket risolve un conflitto romantico che coinvolge Mareanie, Toxapex e James dopo un incidente di avvelenamento.

58

Dopo una gita allo shopping, il Team Rocket incontra l'ex mentore di Mareanie, un Toxapex che nutre sentimenti irrisolti per il suo ex allievo. Consumato dalla gelosia, il Toxapex si evolve e avvelena James. Mentre è delirante per la tossina, James suggerisce che Mareanie dovrebbe stare con il Toxapex piuttosto che con lui. Mareanie sente questa conversazione e fugge triste. Il Toxapex, incapace di vedere piangere Mareanie, sfida James a un duello per riaverla. La battaglia che ne segue si rivela deludente, ma James emerge vincitore. Di conseguenza, Mareanie si riunisce felicemente a James, risolvendo la tensione romantica sviluppatasi tra il Pokémon e il membro del Team Rocket.