Ep. 8: Lafiel compie un audace salvataggio per fare rifornimento e sconfiggere il barone che ostacola la sua missione.
In onda il 21 febbraio 1999
Dopo che il barone ha distrutto le stazioni di rifornimento, Lafiel sposta la sua attenzione sul salvataggio di Jinto e del barone anziano dalla loro prigionia. Con l'aiuto del barone anziano, riescono a fare rifornimento dello shuttle utilizzando le scorte di una delle fabbriche. Successivamente si scontrano con il barone delirante, che ha lanciato la propria offensiva per ostacolare la missione di Lafiel verso Sufugnoff. Nonostante i suoi sforzi, si rivela non all'altezza di Lafiel, che gli infolge un colpo decisivo per punire la sua interferenza. Dopo la sconfitta del barone, il barone anziano riprende le sue precedenti mansioni e saluta Jinto e Lafiel mentre si preparano a continuare il loro viaggio.
Episodi
- Ep. 4 · Le forze nemiche attaccano il Gosroth, spingendo il capitano a ordinare a Lafiel e Jinto di fuggire verso Sufugnoff.
- Ep. 5 · Gosroth affronta una sfida navale nonostante le basse probabilità e si difende.
- Ep. 6 · La principessa Abh affronta il barone Febdash per il trattamento discriminatorio e i piani di detenzione
- Ep. 7 · Jinto si risveglia con Srguf mentre Lafiel e Seelnay conquistano la sala di controllo.
- Ep. 8 · Lafiel compie un audace salvataggio per fare rifornimento e sconfiggere il barone che ostacola la sua missione.
- Ep. 9 · Jinto e Lafiel raggiungono Clasbul mentre l'Imperatrice dichiara guerra all'Alleanza delle Quattro Nazioni
- Ep. 10 · Trife valuta la forza nemica mentre Jinto e Lafiel cercano travestimenti per entrare a Lune Biga
- Ep. 11 · Le forze dell'Umanità Unita resistono alla flotta Abh nello spazio di Sufugnoff mentre Jinto e Lafiel affrontano le truppe di occupazione.
- Ep. 12 · L'ammiraglio di squadra Spoor attacca mentre Jinto e Lafiel fuggono con il gruppo di Marca