Ep. 7: Jinto si risveglia con Srguf mentre Lafiel e Seelnay conquistano la sala di controllo.
In onda il 14 febbraio 1999
Jinto riprende conoscenza in una grande camera occupata da un uomo anziano di nome Srguf. Quest'uomo è il secondo barone e padre di Klowal, tenuto nascosto dal figlio per vergogna della sua discendenza Lander. Mentre il giovane barone trama per usare la principessa per stabilire il suo micronazione, Lafiel individua la prigionia di Jinto. Prende il controllo della sala di controllo con l'assistenza di Seelnay, il vassallo assegnato a lei. Nel frattempo, il barone anziano esprime divertimento per la familiarità di Jinto con la principessa Abh. La scena evidenzia gli atteggiamenti contrastanti dei baroni verso la principessa e la situazione di Jinto nello spazio confinato.
Episodi
- Ep. 3 · Jinto incontra il capitano della Gosroth e scopre informazioni su Lafiel
- Ep. 4 · Le forze nemiche attaccano il Gosroth, spingendo il capitano a ordinare a Lafiel e Jinto di fuggire verso Sufugnoff.
- Ep. 5 · Gosroth affronta una sfida navale nonostante le basse probabilità e si difende.
- Ep. 6 · La principessa Abh affronta il barone Febdash per il trattamento discriminatorio e i piani di detenzione
- Ep. 7 · Jinto si risveglia con Srguf mentre Lafiel e Seelnay conquistano la sala di controllo.
- Ep. 8 · Lafiel compie un audace salvataggio per fare rifornimento e sconfiggere il barone che ostacola la sua missione.
- Ep. 9 · Jinto e Lafiel raggiungono Clasbul mentre l'Imperatrice dichiara guerra all'Alleanza delle Quattro Nazioni
- Ep. 10 · Trife valuta la forza nemica mentre Jinto e Lafiel cercano travestimenti per entrare a Lune Biga
- Ep. 11 · Le forze dell'Umanità Unita resistono alla flotta Abh nello spazio di Sufugnoff mentre Jinto e Lafiel affrontano le truppe di occupazione.