Ep. 1: La console infrangibile si rivela inutilizzabile mentre Chizuru cerca validazione e Squid Girl si nasconde.

Dopo aver rotto la loro console, il trio progetta un dispositivo portatile resistente e ne condivide le copie con Squid Girl ed Eiko. L'estrema robustezza rende l'hardware quasi impossibile da usare, problema aggravato dalla limitata libreria di giochi. Nel frattempo, Ayumi spiega di parlare normalmente a Squid Girl e Chizuru perché non le considera umane. Turbata da questa prospettiva, Chizuru compie passi drastici per dimostrare la propria umanità agli altri. In una sottotrama separata, Squid Girl cerca di sorprendere la famiglia nascondendosi, ma rimane delusa quando loro mostrano poca preoccupazione per la sua assenza.

▶ Guarda su Crunchyroll