Ep. 5: Dandy e Adélie viaggiano verso il Centro di Registrazione in mezzo a malintesi

5

Dandy cattura Adélie, una giovane orfana con capacità di trasferimento mentale, per consegnarla a un centro di registrazione alieno. Al ritorno sull'Aloha Oe, scopre che la nave è stata rimossa per una violazione del parcheggio. Per pagare la multa, Dandy intraprende con Adélie un viaggio di diversi giorni verso la struttura più vicina. Durante il tragitto, Adélie tenta di visitare suo nonno ma trova l'appartamento occupato. Dandy indaga segretamente sull'inquilino fingendo di lasciarla in un locale locale. Il giorno seguente, organizza un incontro alla stazione ferroviaria affinché Adélie possa vivere con suo nonno. Interpretando erroneamente le sue azioni come un abbandono, Adélie intrappola la mente di Dandy in un pupazzo di pinguino e fugge. Viene successivamente catturata da cacciatori di alieni che aveva precedentemente umiliato. Dandy, ancora nel corpo del pinguino, e suo nonno la salvano. Adélie perdona Dandy e gli chiede di unirsi all'equipaggio dell'Aloha Oe quando sarà grande, una promessa che Dandy accetta.