Ep. 3: Seina affronta minacce di espulsione dopo che Lady Seto lo salva e avverte delle restrizioni per gli originari della Terra.

3

La nave di Lady Seto, la Mikagami, salva Seina e i suoi compagni, invitandoli a bordo. Lei informa Seina che gli individui di origine terrestre sono generalmente rifiutati dalla Polizia Galattica. Di conseguenza, deve dimostrare il proprio valore per rimanere come cadetto o affrontare la deportazione sulla Terra con i ricordi cancellati. Mentre naviga in questa situazione precaria, Seina incontra Ryoko, una pirata spaziale che cerca di reclutarlo per unirsi alla sua ciurma. Questo incontro aggiunge ulteriore complessità ai suoi sforzi per assicurarsi la posizione all'interno dell'organizzazione, mentre affronta pressioni esterne sia dalle autorità che dalla pirateria.