Ep. 21: Yuki è imprigionata su Leptopoda mentre Yamato arriva per le riparazioni

21

Yuki viene trasferita nella colonia penale di Gamilas Leptopoda. La Yamato la segue da vicino, con l'equipaggio ignaro che la loro missione è rifornirsi e riparare la nave. Durante una missione di ricognizione, Kodai e diversi altri membri dell'equipaggio vengono catturati e imprigionati. Poco dopo la cattura, un vecchio conoscente istiga una rivolta all'interno della struttura, creando caos e potenziali opportunità di fuga nel mezzo del crescente malcontento tra i prigionieri.