Ep. 22: Ataru rifiuta Lum per un clone, funghi giganti minacciano la città in dieci giorni

22

Ataru, Lum, Rupa e Karula si trovano sulla cima di una torre dove Rupa rapisce Lum. Credendo che si tratti di un clone, Ataru rifiuta Lum e dichiara la sua intenzione di sposare Karula. Mentre cadono, Rupa salva Karula mentre Ataru si tuffa per salvare Lum. Lum dà uno schiaffo ad Ataru, criticando il suo egoismo, i suoi continui flirt e la mancanza di fiducia. Lui presenta un certificato di matrimonio falso, il che fa ricrescere le corna di Lum. Esausta, decide di restare con Rupa. Benten ammette di aver ingannato Ataru con il clone. Più tardi, Karula porta funghi che crescono in modo gigantesco alla luce o al calore, minacciando la città. Lum offre di chiedere aiuto a Rupa se Ataru confesserà il suo amore. Lui rifiuta, affermando di odiarla. Un ologramma rivela che i maiali possono mangiare i funghi, ma Ataru deve catturare le corna di Lum in una partita a nascondino entro dieci giorni o ammettere il suo amore per salvare il mondo.