Ep. 23: Lum gioca a nascondino con Ataru per costringerlo a una confessione prima dell'oblio

23

Lum e Rupa iniziano una partita a nascondino, sperando che Ataru ammetta il suo amore. Rupa rivela il loro piano di utilizzare i maiali indipendentemente dall'esito, mentre Lum accetta che potrà andare avanti se lui rifiuta. Dopo che Rupa interagisce con Karula, i genitori di Lum scoprono che il matrimonio è annullato. Una nave spaziale arriva con un dispositivo per la cancellazione della memoria impostato per cancellare Lum e i suoi amici dalla Terra se Ataru non si dichiara entro l'ultimo giorno. Il dispositivo si spegne solo se Ataru afferra le corna di Lum. Quando scade la scadenza, Ataru mette in discussione il valore di una menzogna ma alla fine lascia cadere le corna che teneva, dimostrando il suo affetto genuino. Lum si rende conto dei suoi veri sentimenti e si abbracciano. Con il dispositivo disattivato e i maiali che consumano i funghi, le loro solite avventure riprendono, concludendo la serie.