Ep. 7: Ataru e Ten si scambiano i corpi dopo aver indossato le cuffie e viaggiano accidentalmente dieci anni nel futuro

7

Ataru acquista un paio di cuffie, che lui e Ten indossano, causando uno scambio di corpi tra i due. Ataru arriva in ritardo a scuola, spingendo Lum ad aprire un portale per garantire che raggiungano la classe in tempo. Tuttavia, il portale si guasta e li trasporta dieci anni nel futuro invece che solo attraverso la città. Mentre navigano questa improvvisa spostamento temporale, scoprono prove che implicano che non finiranno insieme come coppia. Questa rivelazione getta un'ombra sulla loro relazione, costringendoli a confrontarsi con un futuro potenziale in cui la loro unione non avviene, nonostante le circostanze attuali e gli eventi caotici che li hanno portati a questo lontano punto nel tempo.