Ep. 5: Mahiru affronta l'insicurezza artistica dopo il successo virale di JELEE e ritrova la determinazione

5

Il video musicale di JELEE ottiene una fama inaspettata perché Mahiru ha caricato il file sbagliato, mettendo in risalto l'eccentricità rispetto alla qualità. Mahiru monitora ossessivamente le reazioni online ma si sente a disagio quando i commenti criticano le sue abilità di illustrazione. Diventa turbata dopo aver visto un artista rinomato creare fan art superiore del suo personaggio, portando a sentimenti di inadeguatezza rispetto alle sue talentuose compagne di band. Kano visita Mahiru per offrirle supporto, ascoltando mentre Mahiru confessa di sentirsi un'amatrice comune tra pari dotati. Durante un incontro sincero in un acquario, Mahiru decide di migliorare il suo lavoro e raggiungere i suoi standard. Crea la sua migliore illustrazione finora, permettendo al successivo video musicale di JELEE di avere successo per i suoi meriti. Il gruppo celebra il Capodanno in un santuario, dove Kano bacia Mahiru sulla guancia, causando a Mahiru di sventolarlo goffamente.