Ep. 26: Onoda affronta un incidente e deve decidere se ritirarsi dalla gara

26

Gli sprinters rientrano nel gruppo dopo il primo checkpoint, ottenendo congratulazioni per Tadokoro e Naruko mentre Sohoku avanza. Avvicinandosi alla stazione di rifornimento, Minami prevede un incidente grazie al vento. Onoda, faticando a tenere il passo, non riesce a evitare la caduta e rimane ferito. Riprendendo i sensi, nota il cielo e si accorge che la catena della bicicletta si è staccata. Dopo aver rimesso a posto la catena, i funzionari della gara si avvicinano a Onoda, che si trova attualmente in ultima posizione, e gli chiedono se desidera ritirarsi dalla competizione.