Ep. 12: Touko affronta il suo incubo mentre Rinko cerca risposte nella Sala dei Sogni

12

Rinko cerca guida nella Sala dei Sogni dopo che Touko si sacrifica per il senso di colpa legato alla morte del padre Michiaki. Hajime mette in guardia dai pericoli del rituale, creando tensione tra i due. Nel frattempo, Touko riflette sul passato, dove il dolore e l'affetto di Michiaki hanno contribuito a una dinamica disfunzionale che ha portato alla sua morte protettiva da un incubo. Questo trauma ha lasciato Touko come una reclusa anemica. Rinko si precipita per salvare Touko, che sta per estinguere la sua forza vitale insieme all'incubo. Guidata dal consiglio di Michiaki secondo cui i sogni sono onesti ma non malvagi, Touko usa questa intuizione per sconfiggere l'incubo. Insegna poi agli altri Yume Tsukai di abbracciare i loro sogni come risorse preziose piuttosto che come paure.