Ep. 21: Imposta la rotta verso Nord, Nord Ovest
In onda il 25 agosto 2001

21
Episodi
- Ep. 17 · Una famiglia partecipa a uno scenario di gioco competitivo
- Ep. 18 · Un confronto ha luogo a mezzogiorno tra i personaggi.
- Ep. 19 · Il momento del ricongiungimento
- Ep. 20 · Un periodo di significativa interruzione e cambiamento si verifica
- Ep. 21 · Imposta la rotta verso Nord, Nord Ovest
- Ep. 22 · Un confronto si verifica tra personaggi in uno scenario di conflitto significativo.
- Ep. 23 · Un messaggio di addio diretto verso il pianeta Marte
- Ep. 24 · Punto di fuga
- Ep. 25 · La narrazione si concentra sul personaggio dell'angelo triste all'interno dell'episodio