Ep. 39: Van e Thomas indagano su una minaccia di fuorilegge fasulla che coinvolge lo stealth ottico e le rovine antiche.

39

Van e Fiona arrivano all'ufficio di sicurezza di una città per ricevere il briefing della missione, scoprendo che Thomas è già presente. Dopo una breve discussione, concordano di collaborare per rintracciare i fuorilegge che bloccano il commercio in montagna. Thomas elabora un piano che prevede l'uso di un Gustav pilotato da Beek, mentre lui e Van entrano in un Liger con Dibson. I fuorilegge attaccano come previsto, ma Van e Thomas si rendono presto conto che i nemici utilizzano tecnologia stealth ottica. Scoprono inoltre che la presenza dei fuorilegge era solo una distrazione per permettere a Hiltz di scavare nelle rovine antiche. Mentre si avvicinano al nascondiglio per agire, vengono affrontati da Hiltz e dal suo organoide, Ambient.