xxxHOLiC: AnotherHOLiC

Un ragazzo di nome Kimihiro incontra un negozio misterioso gestito da Yûko Ichihara, che accetta di aiutarlo a liberarsi di spiriti disturbanti in cambio di piccole commissioni quotidiane presso il suo negozio. Presto si rende conto che l'accordo potrebbe non avere fine. Il suo primo compito, procurarsi una coppia di occhiali finti, sembra banale finché non assiste a una donna che tenta il suicidio, capendo così il significato più profondo del compito. In seguito, quando un compagno di classe chiede aiuto per strani messaggi ricevuti da defunti, Kimihiro cerca di scoprire la verità, consultando Yûko per capire se si tratta di forze soprannaturali, di un inganno o qualcosa di più sinistro. Alla fine, un estraneo inaspettato appare, mettendo in discussione i metodi di Yûko, allontanando le paure di Kimihiro e offrendogli un modo per uscire dalla sua situazione insolita, insieme a un potenziale premio.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.