Crayon Shin-chan

신짱은 떡을 숨기고 가족은 나뭇잎을 찾으며 히로시는 용돈으로 고생한다.

Misae forces Shin-chan to eat rice cakes every day. So Shin-chan hides the box of rice cakes in different places in the house. Hiroshi, Shin-chan, and Shiro go in search of 7 different leaves to cook a traditional dish. In the night, the family sits together and relishes it. As Hiroshi finishes his pocket money, he finds ways to get money from Misae but fails at it and gives up. (Source: TVDB)

미사에가 성인의 날 행사에 참석하고, 가족은 kotatsu에 모여 지내며, 히로시가 정장을 구매함

Misae and Shin-chan go for the coming of age day ceremony. Later, they enjoy themselves at a karaoke party. / As it is very cold, Hiroshi and Misae refuse to get up from their comfortable zone. But, Shin-chan sends Hiroshi to the kitchen to bring tea for them. / Hiroshi and Shin-chan visit a supermarket to purchase a suit for Hiroshi. The suit section head embarrasses Hiroshi while taking the measurements. (Source: TVDB)

미사이가 다이어트를 시도하는 동안 액션 마스크는 이글 헤드를 상대하고 미사이는 교통사고를 당한다

As Misae puts on weight, she tries hard to stop eating snacks. She reaches the sports club with Shin-chan, but finds out that they are closed. As Tsubahinbaha brainwashes Eagle Head, Action Mask promises Mimiko to bring him back. Shin-chan learns that every person has a weakness. Misae meets with an accident while driving. But the driver confesses the truth of watching TV while driving. (Source: TVDB)

나의 진정한 사랑, 고백, 그리고 시로와의 숨바꼭질

As Misae goes out, Hiroshi takes Shin-chan's responsibility. Hiroshi takes care of Shin-chan and spends time with him. / Misae sends Shin-chan out to play with the ball. As the ball gets into a truck, Shin-chan also enters the truck and goes with the driver. / Misae and Shin-chan prepare a trap to get hold of a thief. But, Hiroshi falls into the trap. Later, Misae and Shin-chan realize their mistake. (Source: TVDB)

히로시가 아기를 돌보는 동안 신짱은 혼자 놀고 팬티 도둑이 나타난다

As Misae goes out, Hiroshi takes Shin-chan's responsibility. Hiroshi takes care of Shin-chan and spends time with him. Misae sends Shin-chan out to play with the ball. As the ball gets into a truck, Shin-chan also enters the truck and goes with the driver. Misae and Shin-chan prepare a trap to get hold of a thief. But, Hiroshi falls into the trap. Later, Misae and Shin-chan realize their mistake. (Source: TVDB)

신짱은 나나코의 방문을 기다리며 설레지만 늦잠을 자고 나중에 화가 난다.

Misae and Shin-chan meet Nanako and invite her for lunch on Sunday. Shin-chan gets very excited to meet Nanako and wakes up at 5 am. He takes a bath, gets ready and cleans the house. Misae and Hiroshi get surprised to see Shin-chan do things on his own. Nanako reaches at 12pm and finds Shin-chan sleeping. After Nanako leaves, Shin-chan wakes up and gets angry on his parents. (Source: TVDB)

신짱이 나나코를 방문하고 액션 마스크 위기를 맞으며 잃어버린 개를 찾는다

Nanako invites Shin-chan to her place. Shin-chan falls asleep in the morning and loses the chance of meeting her. In Action Mask series, Action Mask tries to save the world from Tsubahinbaha. Just then, Misae requests Shin-chan to help her, but he refuses. Misae, Shin-chan, and Hiroshi go in search of a missing dog to earn a reward of Rs 100000. Unfortunately, Patricia returns back to her home. (Source: TVDB)

Little Shin-chan / I broke the glass! / No Money for Dinner

신짱은 집에 가지 않기로 하고 나나코와 함께 스릴 넘치는 잠자리를 선택한다

Shin-chan and Misae meet Nanako. As Shin-chan doesn't wish to go home, Nanako asks Misae to let him stay with her for a night. Shin-chan stays back at Nanako's house for a night. He gets scared in the night, but acts strong and pretends to be fine. Shin-chan notices Misae’s music player and assembles it. Later, when Misae returns home and sees the music player, Shin-chan escapes from there. (Source: TVDB)

원숭이 침입, 신짱의 긴 머리, 그리고 액션 마스크의 마지막 전투

A monkey enters Misae's house and scares everyone. Shin-chan and the monkey get attached to each other. But the owner of the monkey takes him back. Shin-chan pours Hiroshi's hair oil on his head. Then, when Shin-chan goes to sleep, Misae puts a wig over his head and fools him. Action Mask and Mimiko's brother fight Tsubahinbaha. Shin-chan feels happy to see Action Mask alive after the fight. (Source: TVDB)

Keiko는 공원에서 다른 부모들과 어울리려 하고, Shin-chan은 친구들과 놀고 있다.

Keiko and Misae take their kids to the park to make friends with the other parents. Keiko tries to talk to a group of ladies but creates a bad impression among them. Later, when Shin-chan plays the 'action rangers' game with few other children, Keiko asks Shin-chan to involve Hitoshi as well in the game. Then, the other parents confront Keiko and Misae and talk to them. (Source: TVDB)

신짱은 아침 준비로 고전하고 미사에는 쇼핑을 하며 신짱은 몰래 물건을 주문한다

Shin-chan refuses to wake up to go to school, but Misae stays determined on sending him and hands over Shin-chan to Yoshinaga in his night clothes. Even after reaching school, Shin-chan finds it difficult to open his eyes. Misae takes a catalog from Kitamoto. However, the order list menu gets into Shin-chan's hands, and he orders his favorite things without letting Misae know about it. (Source: TVDB)

요시나가 봄이 다가오고, 택시 쇼핑, 그리고 깨어난 장로

Shin-chan and his friends go to Yoshinaga's house. Ishigawa comes there and tells Yoshinaga that he will introduce her to his parents. In spite of rushing in a taxi, Misae and Shin-chan miss on the discount held for the first 100 customers in a supermarket. Shin-chan feels sad as Misae refuses to give him sweets. He goes out and helps a small child and gets a royal treatment in return. (Source: TVDB)

히로시의 가족이 홋카이도로 여행을 가지만 여행 중 난관에 부딪히고 렌트한 자동차가 고장 난다.

Hiroshi and his family plan a trip to Hokkaido. They come across many obstacles on their way. But somehow, they board the flight. After reaching Hokkaido, the family eats plenty of food to satisfy their desires. As a result, they land up in the hospital. Hiroshi and his family rent a car, but the car breaks down on the way. So, they stay with a family in their farmhouse for the night. (Source: TVDB)

히로시의 가족이 곰 농장을 방문하고 홋카이도에서 운전하며 떠남

After getting another car, Hiroshi and his family visit a bear farm and feed the bears. Shin-chan acts stubborn and asks the instructor to give him bear food as given to the bears. Hiroshi and his family watch the seals through binoculars. Misae fulfills her wish of driving a car in Hokkaido. On the flight, while Misae calculates the expenses, Shin-chan eats bear food and bids goodbye to Hokkaido. (Source: TVDB)

신짱이 빚 탕감에 성공하고 학교 축제에 혼란을 일으키며 히로시가 새 차 구매를 노린다

The narrator tells us a story about Oshiro, his grandfather, and his dog, Shin-chan, who wins cash and pays off the family's debt. At a culture fest held in a girl's school, Kazama fails to control his movements while Shin-chan promotes noodles at a counter. Hiroshi and his family visit a showroom to check on a new car. Hiroshi shows interest in buying a new car, but Misae refuses. (Source: TVDB)

히로시가 자동차를 테스트하고, 학생들이 모내기를 하며, 신짱은 화장실 청소 임무를 맡게 된다

A car sales representative takes Hiroshi, Misae, and Shin-chan on a test drive to convince them to buy a car. The school takes the students to a rice farm. Matsuzaka plants the weeds in a different way as she belongs to a farmer's family. Misae tells Shin-chan to clean the toilet. Shin-chan uses Misae's expensive bath towel and gets scolding from her. (Source: TVDB)

가족이 차를 사고, 애완동물을 구하며, 현지 국수집에서 식사를 즐긴다

Hiroshi, Misae, and Shin-chan purchase a new car. But Misae puts the car into the bushes while parking the car. The Kasukabe defense force gets on a mission to save animals and birds. Kazama brings few cats, which Shin-chan sells for free. Misae, Shin-chan, and Hiroshi go out for lunch to a random restaurant they find empty. At first, they hesitate. But, when the food arrives, they all relish it. (Source: TVDB)

부모님이 큰 위기를 맞고, 엄마와 나는 발레를 추며, 나는 한 젊은 여성과 줄다리기 게임을 한다

미사이가 발레 수업에 참여하고 아이들과 줄다리기 놀이를 하며 임신 사실을 히로시에게 알린다

Misae takes up Ballerina classes to get rid of her weight. But, the assistant breaks his back bone after lifting Misae. / Hiroshi and Shin-chan go to a park and play the hide-and-seek game with Nanako and Shinobu. Just then, Misae reaches there and beats him up. / Shin-chan assumes that Misae will be dying soon and feels sad about it. However, Misae tells Hiroshi that she is pregnant. (Source: TVDB)

신짱은 갇힌 마법사를 만나고 요시의 사인을 받으며 그가 탈출하는 동안

The narrator tells a story of Shin-chan and his family, who meet a man with magical powers but is trapped in a lady devil's house. Shin-chan uses the magical wand against the lady devil and saves the man. Shin-chan and Masao go to Yoshi's house to get an autograph from him. However, Yoshi tries to escape from Shin-chan and Masao. He gets irritated on the kids and decides to go on a leave. (Source: TVDB)

미사에가 아침 멀미로 고생하는 동안 신짱은 화장지 롤을 모으고 서점에서 책을 읽는다.

As Misae is pregnant, she feels like vomiting with the smell of food. She tries to stay away from food. But finally, she pukes. Shin-chan collects cardboard toilet rolls from the entire neighborhood as a hobby. A sales person tries to stop Shin-chan from reading books, but he fails. Instead, Shin-chan teaches the sales person a trick of reading books. (Source: TVDB)

신짱이 미사에에게 읽어주고, 카자마가 소녀의 미소에 위로를 받다

Misae scolds Shin-chan for disturbing her. But later, she realizes her mistake and makes him read a book for her. A girl shouts at Kazama for fighting with Shin-chan on the road. Kazama feels bad when he remembers the girl's words. Kazama stays upset in school on remembering the girl who scolded him. However, Kazama feels relieved when the same girl smiles at him for helping an old man. (Source: TVDB)

눈의 여자가 무서워요, 요시나가 선생님은 기쁘게 울고, 치과의사는 무섭지 않아요