Golden Kamuy 3rd Season

일행은 카라후토에서 아시르파를 쫓으며 러시아의 스텐카 싸움과 공격에 맞서게 됩니다.

A ship with Lt. Koito, Tsukishima, Sugimoto and Tanigaki arrives at Sakhalin on the trail of Kiroranke. They find Cikapasi stowed away on board, but Sugimoto and Tanigaki believe he can help them find Asirpa. While Lieutenant Koito visits a shop to sample local Hurep wine, they learn that Asirpa has been taken to an Ainu village further north. They go after her, but find another Ainu girl, Enonoka who saw Asirpa. On the way to her village, the group is attacked by a wolverine and Koito is bitten, however they are rescued by Enonoka's grandfather with his dog sled. Meanwhile, at Abashiri, Lt. Tsurumi is searching for Hijikata's group who is in fact heading to Kushiro searching for Nopperabo. At the Ainu village, Sugimoto's group learn that Asirpa has been taken further north towards a Russian village and they follow the trail by dog sled. They arrive at the small village of Karafuto where Sugimoto gets into a tavern fight and beats a Russian who was scheduled to fight in a Stenka. A Russian steals the lead dog to pressure Sugimoto's group into fighting in the Stenka. Hoping that tattooed prisoners may attend the event, the four Japanese agree to fight four Russians. Sugimoto's group wins the bout, but they also attract the attention of a large Japanese man in the audience. (Source: Wikipedia)

스미노가 스텐카에서 간소쿠와 싸우다가 울버린 공격과 빙하 붕괴로 이어진다.

Sugimoto introduces himself to the large Japanese man from the Stenka audience, Maiharu Gansoku, but they speak no further. Through the tavern owner, the Japanese group is asked to throw the fight to have their dog returned, but they angrily decline. Their main opponent at the second Stenka is their target, the tattooed prisoner Gansoku. The bout begins with Sugimoto taking on Gansoku and ends with only Gansoku and the Japanese standing with Sugimoto punch drunk after suffering too many blows to the head. Suddenly, Sugimoto lands a mighty kick on Gansoku, causing a riot. He chases Gansoku into the woods with a hammer and sickle, but so do Koito, Tsukishima, and Tanigaki who find Gansoku being attacked by a wolverine. They all seek shelter in a hut which turns out to be a stiflingly hot banya.[c] Meanwhile, Cikapasi and Enonoka rescue their dog, but attract the attention of the wolverine. Sugimoto arrives to finish the fight with Gansoku, but with Tanigaki's help, Cikapasi shoots the wolverine. This activity causes the men all fall through the ice into the freezing water and they return to the banya with Sugimoto. The icy water returns Sugimoto to consciousness and they decide not to kill Gansoku, but instead copy his tattoos and suggest he seek refuge further into Russian territory. Epilogue: Asirpa is seen seal hunting with Kiroranke, Shiraishi and Ogata. (Source: Wikipedia)

키로랑케의 일행은 윌크가 태어난 abandoned 카라후토 아이누 마을을 발견한다.

Kiroranke's group arrives at the location of a Karafuto Ainu village where Asirpa's father Wilk was born, but they find that it was abandoned during the Japan-Russian war and is now the location of a silver fox farm. Kiroranke and Ogata confirm that Nopperabo was Wilk and that Asirpa has knowledge that can decode the maps tattooed on the prisoners which they must carefully extract from her. Meanwhile, Tsukishima bids farewell to Gansoku and warns Sugimoto never to go berserk again. Tsukishima's mind drifts back to when he first met Tsurumi while he was on death row in prison for murdering his brutal father. He believed that his father told Igogusa[d], the woman he loved, that he had been killed in the Russo-Japanese War and she apparently threw herself into the sea. Tsurumi manipulated him into joining the 7th Division and becoming a Russian interpreter by telling him that Igogusa was still alive. Years later, Tsukishima attacked Tsurumi when he discovered that his commander had lied to him about Igogusa. However, Tsukishima still risked his life to save Tsurumi during a Russian artillery bombardment when Tsurumi lost part of his forehead which is now covered by a ceramic plate. Source: Wikipedia)

스기모토 일행이 생존 소식을 알리기 위해 도요하라의 서커스에 합류한다.

Sugimoto's group arrives in Toyohara, centre of Karafuto, and a young boy steals a bag containing the copy of Gansoku's tattoo. Koito chaces him to the Yamada Circus and the group offer to join the circus hoping publicity may let Asirpa know that Sugimoto is alive. Koito is the only one with real talent, as an acrobatic, so Sugimoto offers to perform the "harikiri" act while Tsukishima and Tanigaki are relegated to join the "dancing girls" act under the harsh dance mistress Fumie. On the day of the performance, Koito dazzles the audience, however Tsukishima replaces the circus sword with a real one and instead of drawing fake blood, Sugimoto actually cuts himself. Before he has to cut his belly to draw blood, three Russians interrupt the performance to kill him, but he quickly kills two with the sword and Tsukishima downs the third. The surviving Russian reveals that they were really after Yamada who is an Imperial spy. Fumie summarily kills him and they bury the three bodies under the tent. Fortunately, an article about the circus appears in the local newspaper, mentioning the amazing harikiri act of the mis-spelled "Immoral Sugimoto". They ask Yamada if he knows of partisans heading north, and he mentions Alexandrovskaya Prison, 530 kilometers to the north, which houses a number of Eastern resistance fighters. (Source: Wikipedia)

키로랑케 일행이 우일타 유목민들과 함께 순록을 사냥해 보급품을 확보하고 러시아로 건너간다.

Kiroranke's group had travelled much further north on Sakhalin than Sugimoto believed, and were at near the Russian border although low on supplies. Ogata shoots a reindeer from an Uilta’s herd and they are told by the herdsman that they must replace it[e]. The group go hunting with the herdsman and his son, and when they find a wild herd, Ogata shoots all the reindeer, providing the Uilta with an abundance of food and skins. It is revealed that this is part of Kiroranke's plan to befriend the Uilta and enlist their aid to travel across the border into Russia. Back in Otaru, Tsurumi reveals to Nikaidou that Kiroranke was a teenage member of the group responsible for the assassination of Emperor Alexander II in Russia, and he leaked information to the Russians that Kiroranke was on his way into Russian Sakhalin. Just as Kiroranke's group cross the border disguised as Uilta, a Russian sniper shoots the old Uilta who is carrying Ogata's Japanese rifle. They realize it is an ambush and Ogata manages to shoot the Russian commander, giving them an opportunity to reach the safety of the forest. The wounded commander reveals that Kiroranke's identity has been circulated among Russian troops. Meanwhile, a deadly game of cat and mouse begins between Ogata and the Russian sniper. (Source: Wikipedia)

키로란케가 암살 연루를 고백하고 오가타가 저격 습격과 열광적인 기억에서 살아남다

Kiroranke explains to Asirpa that he and Wilk were involved in the assassination of Emperor Alexander II. Meanwhile, the Russian sniper suspects that Ogata has set up a decoy and waits all night before making his move. In the morning, he sees an Uilta coffin[f] and fires a bullet into it, suspecting that Ogata is hiding inside. However, Ogata was waiting for the Russian to reveal his position and shoots him dead. Ogata returns to the others stricken by a high fever from and eating snow and exposure to the cold. In his delirium, he recalls when he attempted to corrupt his younger virtuous half-brother Yuusaku Hanazawa without success, and eventually killed him during a battle. One evening, Shiraishi tries to convince Asirpa to leave with him as he suspects that Kiroranke is only interested in extracting Wilk's code from her. Asirpa refuses to leave, but demands more information about her father from Kiroranke. Days later, Ogata has recovered and Kiroranke decides to leave Shiraishi behind for his own safety, however Shiraishi recalls his promise to Sugimoto to watch over Asirpa, and continues on with them. After they leave, the reindeer shoulder blade used by the Uilta to foretell their future develops more cracks, indicating a bad sign for their journey ahead. (Source: Wikipedia)

폭풍 이후 그룹이 재회하고, 키로랑케가 소피아와 연락하기 위해 감옥에 잠입한다.

Sugimoto's group head north on two dog sleds but become separated in a blinding snow storm. Sugimoto, Tanigaki, and Cikapasi reach the shoreline and they dig in to weather the storm using the dogs for warmth. Meanwhile, Koito, Ogata and Enonoka find shelter in a farmhouse. When the farmer returns, he shows them an old lighthouse on the property with a Fresnel lens beacon which can be seen from a great distance. They light it up and it leads Sugimoto's group to the farmhouse. Reunited and refreshed, they prepare to they continue north again by dog sled. In gratitude, Sugimoto offers to search for Svetlana, the daughter of the farmers who was taken years ago by a Russian deserter. Enonoka tells Cikapasi about the rumors of a Meko Oyashi[g] and Koito suggests that Ogata may be a mountain cat himself[h]. Meanwhile, Kiroranke's group with Asirpa is further north in Russian territory and they pass through a Karafuto Ainu village near Nittoi. Kiroranke tells Asirpa about the woman Sofia, known as Sonya Golden Hand, who was behind Alexander II's assassination plot and who is now being held in Alexandrovskaya Prison, also known as "Ako". When they arrive at Ako, Kiroranke manages to send a secret message to Sofia, revealing that he is nearby. (Source: Wikipedia)

히지카타가 요이치로 매서이어를 네무로에서 쫓고, 키로랑케가 교도소 탈출을 계획한다.

While Sugimoto's group prepare to move on, Hijikata is in near Kushiro, searching for clues to a small object which the former prisoner called Shinzo Doi, also known as "Yoichiro the Manslayer", had in Abashiri prison. His group meets an Ainu called Kiraushi who explains that the object is a "kotan", part of a male puffin's beak and he takes them to nearby Nemuro where there is a breeding colony. At Nemuro, Yoichiro the Manslayer has become a feeble old man, nearing death. Meanwhile, assassins hired by some families of his victims find him, but he is still fast enough to incapacitate them. Just as one assassin is about to kill Yoichiro, Hijikata arrives. Three more assassins arrive, and a fight ensues during which Yoichiro becomes an assassin again, cutting his way out with a sword and running off. Hijikata follows Yoichiro and cuts the old man down. As Yoichiro bleeds to death, he finally finds peace, regretting the many deaths he caused as a tool of the imperial loyalists. Meanwhile, Kiroranke's group hunt beluga whales off Ako, and after they sit down to have whale soup using some miso that Asirpa had stolen from Sugimoto, Kiroranke reveals his plan to create a mass prison break so their release of Sofia will not be noticed. (Source: Wikipedia)

스기모토 일행이 아코에서 아시르파를 찾으며, 키로랑케가 감금된 혁명가들을 해방시킨다.

Sugimoto's group get closer to Asirpa who is with Kiroranke in Ako. At a Nivkh village in Ako, Kiroranke discovers that other revolutionaries in addition to Sofia are held in the Alexandrovskaya Prison and tells the others that they could help the Ainu. In a flashback, to the period following the assassination of Emperor Alexander II, Kiroranke, Wilk and Sofia fled to Vladivostok. There they met the Japanese photographer Koichi Hasegawa who had opened a photographic studio and married Fina, a local Russian woman. They paid him to teach them Japanese but when the secret police came to the studio, the fugitive revolutionaries thought that they had been discovered. However, the police had come for Hasegawa who was a Japanese spy. In the ensuing gunfight, the police were killed, but Fina and her child were shot by a stray bullet which Sofia thought that she fired, and blamed herself. The Russians decided to head north and cross the Strait of Tartary to Karafuto when it formed an ice bridge, but although Sofia declared her love for Wilk, she decided to stay and fight on as a revolutionary. Kiroranke's plan now is to free Sofia and other revolutionaries from prison and cross back into Russia to continue their fight. In an epilogue, as Fina died, Hasegawa revealed that his real name was Tokushirou Tsurumi. (Source: Wikipedia)

소피아가 윌크의 이름을 설명하고 아시르파는 호르케 오스코니의 비밀스러운 의미를 회상한다.

Kiroranke's group obtain explosives from an abandoned lighthouse and plan to blow holes in the four walls of Ako prison. Unfortunately only one charge works, and as the prisoners head for the hole in the wall, they are confronted by a hungry Siberian tiger. Nevertheless, Sofia and many others make their escape across the ice floe, and she reunites with Kiroranke. She recognizes Asirpa as Wilk's daughter and tells her how Wilk convinced her that the Eastern ethnic minorities needed to unite to protect their culture and heritage. After hearing the explosion, Sugimoto's group reach the prison and see the signs of escape, but as they follow the fugitives, Shiraishi becomes separated from the others by a ice fracture. Sofia tells Asirpa how Wilk was given his name by his father, using the Polish word for wolf after the boy came to respect them for their functional beauty, but also their ruthless, rational logic in ensuring the survival of the pack. Asirpa then recalls that her father told her that her Ainu mother gave Wilk the name Horkew Oskoni, meaning "Catching Up to the Wolf" which he told her to keep secret. Meanwhile, Shiraishi becomes trapped on a piece of tilting ice, but he is suddenly rescued by the arrival of Sugimoto. (Source: Wikipedia)

키로랑크와 스기모토의 그룹이 타타르 해협의 빙판 위에서 격렬한 사건들 속에서 조우하다.

Kiroranke and Sugimoto's groups are now near each other on the Strait of Tartary ice floe, and a number in incidents happen in quick succession. Shiraishi is relieved to find Sugimoto still alive, but is surprised to learn from him that Ogata shot Sugimoto and Wilk (Nopperabo). While searching for firewood, Ogata presses Asirpa to tell him what she remembered of her father's secret code and tells her that Kiroranke arranged the murder of Nopperabo. Tsukishima finds Svetlana freezing on the ice, but she would rather die there than return to her boring family life. Koito and Tanigaki are attacked by two escaped Aka prisoners but manage to kill them. Kiroranke comes across Tanigaki and attempts to kill him with his bare hands, but Tanigaki stabs him in the chest. Ogata does what he can to gain Asirpa's trust but she is still suspicious of him. She draws her bow but cannot shoot him. As Ogata prepares to shoot her, Sugimoto calls from a distance and Asirpa's arrow flies into Ogata's eye. Sugimoto tries to stop Ogata dying which would make Asirpa a killer, and Sugimoto and Asirpa are tearfully reunited. Koito follows Kiroranke, and after dodging a booby trap, he savagely attacks the Ainu revolutionary. (Source: Wikipedia)

키로랑케가 격파되고 살해되는 동안 아시르파는 아버지의 죽음에 대한 진실을 추구한다

Kiroranke gains the upper hand in his fight with Koito, but he is shot by Tanigaki. However, before Tanigaki can kill Kiroranke, Asirpa arrives and demands to know if he was responsible for her father's death. Unfortunately, Kiroranke dies before answering her. As Sugimoto's group cover Kiroranke's body in ice, Sugimoto tells Asirpa that before her father died, Wilk said that he did not kill the Ainu transporting the gold. Gansoku catches up with them as they head back to the Nivkh village near Ako with Sveltlana, while Sofia follows at a distance. Svetlana promises to tell her parents she is still alive and travels on to the Russian mainland with Gansoku where they have an adventurous future together. Sugimoto's group persuades a Russian doctor to treat Tsukishima and save Ogata at his small hospital, but when Ogata recovers consciousness he escapes. Sugimoto is secretly pleased as this prevents Asirpa from becoming a murderer, however Sugimoto swears to eventually find and kill the sniper himself. Later, Sugimoto and Asirpa reaffirm their partnership to find the gold, then head off to continue their quest with the rest of the group; Koito, Tanigaki, Tsukishima, Shiraishi, Cikapasi and Enonoka. (Source: Wikipedia)

Edogai-kun

Fakes

Let's Talk About the Past

The Great Plan to Infiltrate the Asahikawa 7th Division!!

Inside the Belly

Ani Nekko

Kamuy Hopunire

Blue Eyes

The Sound of an Ambush

On the Night of the New Moon

Overwhelmed

Call Out