Golden Kamuy 3rd Season

Il gruppo insegue Asirpa a Karafuto, affrontando attacchi e una rissa russa Stenka.

Il tenente Koito, Tsukishima, Sugimoto e Tanigaki raggiungono Sachalin alla ricerca di Kiroranke, con Cikapasi che viaggia nascosta. Scoprono che Asirpa è stata portata a nord in un villaggio Ainu. Dopo che un attacco di una lontra marina ha morso Koito, Enonoka e suo nonno li soccorrono. Enonoka rivela che Asirpa si è spostata ancora più a nord verso un villaggio russo. Nel frattempo, il tenente Tsurumi cerca il gruppo di Hijikata ad Abashiri, che si dirige a Kushiro alla ricerca di Nopperabo. Il gruppo di Sugimoto segue le tracce in slitta trainata da cani fino al piccolo villaggio di Karafuto. Sugimoto vince una rissa in una taverna contro un russo programmata per una Stenka. Quando un russo ruba il loro cane da traino per costringerli a partecipare, i quattro uomini giapponesi accettano di combattere contro quattro russi. Vincono l'incontro ma attirano l'attenzione di un grande uomo giapponese tra il pubblico.

Sugimoto combatte Gansoku a Stenka, con un attacco di wolverine e una frana di ghiaccio.

Sugimoto incontra Maiharu Gansoku, un uomo giapponese tra il pubblico a Stenka, ma non parlano. Il gruppo rifiuta di perdere la lotta per recuperare il loro cane. Sugimoto combatte Gansoku, che è il loro bersaglio, e sopravvive a una brutale rissa. Calcia Gansoku, causando una sommossa, e lo insegue nei boschi con un martello e una falce. Koito, Tsukishima e Tanigaki lo seguono, trovando Gansoku attaccato da una wolverine. Si rifugiano in un banya caldo. Cikapasi ed Enonoka salvano il cane ma attirano la wolverine. Sugimoto arriva per finire la lotta, ma Tanigaki aiuta Cikapasi a colpire l'animale. Il trambusto fa cadere tutti attraverso il ghiaccio in acqua gelida. Tornano al banya, dove l'acqua fredda rianima Sugimoto. Decidono di non uccidere Gansoku, copiano i suoi tatuaggi e gli suggeriscono di fuggire più a fondo nel territorio russo. Asirpa caccia le foche con Kiroranke, Shiraishi e Ogata.

Il gruppo di Kiroranke scopre il villaggio Ainu di Karafuto abbandonato dove Wilk è nato.

La compagnia di Kiroranke raggiunge il luogo di nascita di Wilk, trovandolo abbandonato dopo la guerra tra Giappone e Russia e ora una fattoria di volpi argentate. Confermano che Nopperabo è Wilk e realizzano che Asirpa detiene la chiave per decifrare i tatuaggi dei prigionieri, richiedendo un'attenta estrazione di questa conoscenza. Tsukishima si congeda da Gansoku e avverte Sugimoto di non perdere il controllo. I suoi pensieri tornano al suo periodo sul corridore della morte per aver ucciso suo padre abusivo, dove ha incontrato Tsurumi. Tsurumi ha mentito sul destino di Igogusa per reclutarlo come interprete russo per la 7ª Divisione. Scoperta l'inganno, Tsukishima ha attaccato Tsurumi, ma in seguito gli ha salvato la vita durante un bombardamento d'artiglieria, coprendo la ferita alla fronte di Tsurumi con una piastra di ceramica.

Il gruppo di Sugimoto si unisce a un circo a Toyohara per diffondere la notizia della sua sopravvivenza.

La comitiva di Sugimoto raggiunge Toyohara, il centro del Karafuto, dopo che un ragazzo ruba una borsa contenente la copia del tatuaggio di Gansoku. Koito insegue il ladro fino al Circo Yamada, spingendo il gruppo a unirsi per fare pubblicità in modo che Asirpa possa sapere che Sugimoto è vivo. Koito esegue acrobazie mentre Sugimoto tenta un atto di harakiri, e Tsukishima e Tanigaki si uniscono alle ballerine sotto la direzione della signora Fumie. Durante lo spettacolo, Tsukishima sostituisce la spada di scena con una vera, facendo sì che Sugimoto si ferisca realmente prima che tre russi attacchino. Sugimoto ne uccide due, Tsukishima sconfigge il terzo, e Fumie esegue il sopravvissuto che cercava la spia imperiale Yamada. Seppelliscono i corpi e un articolo di giornale definisce erroneamente Sugimoto come il Sugimoto Immorale. Yamada menziona poi la Prigione di Alexandrovskaya, a 530 chilometri a nord, dove sono detenuti i combattenti della resistenza orientale.

Il gruppo di Kiroranke caccia le renne con gli allevatori Uilta per assicurarsi provviste e attraversare la Russia.

Il gruppo di Kiroranke viaggia verso nord sull'isola di Sakhalin, vicino al confine russo, con le scorte in esaurimento. Ogata uccide una renna da un gregge Uilta, spingendo l'allevatore a chiedere un risarcimento. Il gruppo caccia insieme all'allevatore e a suo figlio, e Ogata abbatte un intero branco selvatico, fornendo cibo e pelli in abbondanza. Questo atto realizza il piano di Kiroranke di stringere amicizia con gli Uilta e ottenere il loro aiuto per attraversare il confine russo. A Otaru, Tsurumi informa Nikaidou che Kiroranke era un membro adolescente del gruppo che assassinò lo zar Alessandro II in Russia. Tsurumi ha diffuso informazioni sui movimenti di Kiroranke verso il Sakhalin russo. Mentre il gruppo di Kiroranke attraversa il confine travestito da Uilta, un cecchino russo ferisce il vecchio Uilta che porta il fucile di Ogata. Il gruppo si rende conto che si tratta di un'imboscata e Ogata uccide il comandante russo, permettendo loro di raggiungere la sicurezza della foresta. Il comandante ferito rivela che l'identità di Kiroranke è nota tra le truppe russe, dando inizio a un mortale gioco del gatto e del topo tra Ogata e il cecchino.

Kiroranke ammette il coinvolgimento nell'assassinio mentre Ogata sopravvive all'imboscata del cecchino e ai ricordi febbrili

Kiroranke ammette ad Asirpa che lui e Wilk hanno partecipato all'assassinio dello zar Alessandro II. Un cecchino russo sospetta che Ogata stia usando un esca e attende tutta la notte prima di sparare a una bara Uilta, per poi essere ucciso dalla controimboscata di Ogata. Ogata fa ritorno al gruppo sofferente di febbre alta ed esposizione al freddo, allucinando riguardo al suo passato fallimento nel corrompere suo fratello Yuusaku Hanazawa prima di ucciderlo. Shiraishi esorta Asirpa a fuggire, temendo che Kiroranke voglia solo il codice di Wilk, ma lei rifiuta, pretendendo risposte sul suo padre. Più tardi, Kiroranke lascia Shiraishi indietro per sicurezza, sebbene Shiraishi onori la sua promessa a Sugimoto di proteggere Asirpa e continui con il gruppo. Il viaggio che li attende appare minaccioso mentre l'osso della spalla della renna Uilta sviluppa più crepe.

Il gruppo si riunisce dopo una tempesta mentre Kiroranke si infiltra in una prigione per contattare Sofia.

Una bufera separa il gruppo di Sugimoto, costringendolo a rifugiarsi con i cani vicino alla costa, mentre Koito, Ogata ed Enonoka trovano riparo in una fattoria. Il contadino rivela l'esistenza di un faro dotato di lente di Fresnel, che guida il gruppo di Sugimoto verso la salvezza. Riunitisi, si preparano a proseguire verso nord e Sugimoto offre di cercare la figlia scomparsa del contadino, Svetlana. Enonoka discute con Cikapasi delle voci su Meko Oyashi, mentre Koito scherza su Ogata. Nel frattempo, Kiroranke e Asirpa viaggiano più a nord nel territorio russo, passando per un villaggio Ainu di Karafuto vicino a Nittoi. Kiroranke racconta la storia di Sofia, nota anche come Sonya dalla Mano d'Oro, che complottò contro Alessandro II ed è imprigionata nella Prigione di Alexandrovskaya, conosciuta anche come Ako. Raggiunta la struttura, Kiroranke riesce a inviare un messaggio segreto a Sofia per rivelare la sua vicinanza.

Hijikata insegue Yoichiro il Massacratore a Nemuro mentre Kiroranke organizza una fuga di massa.

Il gruppo di Hijikata cerca indizi a Kushiro riguardo a un oggetto posseduto da Shinzo Doi, noto come Yoichiro il Massacratore, un ex detenuto del carcere di Abashiri. Incontrano un Ainu di nome Kiraushi, che identifica l'oggetto come un kotan, parte del becco di un pulcinella di mare maschio, e li guida verso una colonia riproduttiva a Nemuro. Lì, Yoichiro è un vecchio fragile in fin di vita. Assassini assunti dalle famiglie delle vittime lo attaccano, ma lui li neutralizza rapidamente. Quando Hijikata arriva, altri assassini si uniscono alla mischia. Yoichiro combatte con una spada e fugge, ma Hijikata lo insegue e lo uccide. Mentre muore, Yoichiro si pente delle sue azioni passate come strumento dei lealisti imperiali. Nel frattempo, il gruppo di Kiroranke caccia balene bianche al largo di Ako. Dopo aver mangiato una zuppa di balena con miso rubato da Asirpa a Sugimoto, Kiroranke rivela il suo piano di orchestrare una fuga di massa per coprire il rilascio di Sofia.

Il gruppo di Sugimoto cerca Asirpa ad Ako mentre Kiroranke scopre i rivoluzionari imprigionati.

Il gruppo di Sugimoto si avvicina ad Asirpa, che si trova con Kiroranke ad Ako. In un villaggio Nivkh, Kiroranke scopre che i rivoluzionari, tra cui Sofia, sono detenuti nella prigione di Alexandrovskaya e potrebbero aiutare gli Ainu. I flashback mostrano Kiroranke, Wilk e Sofia in fuga verso Vladivostok dopo l'assassinio dello zar Alessandro II. Lì incontrano il fotografo Koichi Hasegawa, che ha sposato una donna russa locale di nome Fina. I fuggitivi gli pagano per insegnare loro il giapponese, ma fuggono all'arrivo della polizia segreta, temendo di essere scoperti. La polizia in realtà mirava a Hasegawa, una spia giapponese. Segue uno scontro a fuoco che uccide gli agenti ma ferisce mortalmente Fina e suo figlio a causa di proiettili vaganti. Sofia si ritiene responsabile delle morti. Il gruppo prevede di attraversare lo stretto di Tartaria verso il Karafuto tramite un ponte di ghiaccio. Sofia dichiara il suo amore per Wilk ma rimane per combattere. Kiroranke ora pianifica di liberare Sofia e gli altri per continuare la loro rivoluzione. In un epilogo, il marito di Fina, morente, rivela che il suo vero nome è Tokushirou Tsurumi.

Sofia spiega il nome di Wilk e Asirpa ricorda il significato segreto di Horkew Oskoni.

Il gruppo di Kiroranke tenta di sfondare la prigione di Ako usando esplosivi presi da un faro, ma solo una carica riesce. Mentre i prigionieri fuggono attraverso il buco, incontrano una tigre siberiana, ma Sofia e gli altri riescono a fuggire sul ghiaccio. Sofia si riunisce a Kiroranke e rivela che Wilk ha esortato le minoranze etniche orientali a unirsi per proteggere la loro cultura. Spiega inoltre che il nome di Wilk deriva dalla parola polacca per lupo, riflettendo il suo rispetto per la loro bellezza funzionale e la logica razionale. Asirpa ricorda il segreto di suo padre: sua madre Ainu ha dato a Wilk il nome Horkew Oskoni, che significa Inseguire il Lupo. Nel frattempo, il gruppo di Sugimoto arriva alla prigione e segue i fuggitivi. Shiraishi rimane separato da una frattura nel ghiaccio e resta intrappolato su un blocco di ghiaccio inclinato finché Sugimoto non arriva a salvarlo.

I gruppi di Kiroranke e Sugimoto si incontrano sulla banchisa dello Stretto di Tartary in mezzo a incidenti violenti.

I gruppi di Kiroranke e Sugimoto convergono sulla banchisa dello Stretto di Tartary, innescando una rapida successione di eventi. Shiraishi è sollevato nel trovare Sugimoto vivo, ma apprende che Ogata ha sparato a lui e a Wilk. Mentre raccoglie legna, Ogata mette sotto pressione Asirpa riguardo al codice segreto di suo padre e afferma che Kiroranke ha ordinato l'omicidio di Nopperabo. Tsukishima scopre Svetlana che gela sulla banchisa, poiché preferisce la morte al ritorno dalla sua famiglia. Koito e Tanigaki uccidono due prigionieri Aka fuggiti, ma Kiroranke attacca Tanigaki, che lo trafigge al petto. Ogata cerca di guadagnarsi la fiducia di Asirpa, ma lei rimane sospettosa. Mentre Ogata mira a spararle, Sugimoto la chiama, facendo sì che Asirpa colpisca accidentalmente Ogata a un occhio. Sugimoto tenta di salvare Ogata per evitare che Asirpa diventi una assassina, portando a un commovente ricongiungimento. Koito segue Kiroranke, evita una trappola e attacca selvaggiamente il rivoluzionario Ainu.

Kiroranke sconfitto e ucciso mentre Asirpa cerca la verità sulla morte del padre

Kiroranke prende il sopravvento nella lotta con Koito, ma viene colpito da Tanigaki. Tuttavia, prima che Tanigaki possa uccidere Kiroranke, Asirpa arriva e chiede se sia responsabile della morte del padre. Purtroppo, Kiroranke muore senza rispondere. Mentre il gruppo di Sugimoto copre il corpo di Kiroranke con il ghiaccio, Sugimoto dice ad Asirpa che prima di morire, Wilk aveva affermato che non era stato lui a uccidere gli Ainu che trasportavano l'oro. Gansoku li raggiunge mentre si dirigono verso il villaggio Nivkh vicino ad Ako con Sveltlana, mentre Sofia li segue a distanza. Svetlana promette di dire ai genitori che è ancora in vita e parte per la Russia continentale con Gansoku, dove li aspetta un futuro avventuroso insieme. Il gruppo di Sugimoto convince un medico russo a curare Tsukishima e a salvare Ogata nel suo piccolo ospedale, ma quando Ogata riacquista i sensi fugge. Sugimoto è segretamente soddisfatto, poiché questo impedisce ad Asirpa di diventare una assassina, tuttavia giura di trovare e uccidere il cecchino lui stesso. Più tardi, Sugimoto e Asirpa riaffermano la loro partnership per trovare l'oro, poi partono per continuare la loro missione con il resto del gruppo: Koito, Tanigaki, Tsukishima, Shiraishi, Cikapasi ed Enonoka.

Edogai-kun

Fakes

Let's Talk About the Past

The Great Plan to Infiltrate the Asahikawa 7th Division!!

Inside the Belly

Ani Nekko

Kamuy Hopunire

Blue Eyes

The Sound of an Ambush

On the Night of the New Moon

Overwhelmed

Call Out