Kirarin☆Revolution

히로토와 세이지가 얽힌 키라리의 더블 데이트 딜레마

Hiroto and Seiji both ask Kirari out on a date, but she is followed by two tabloid reporters and both of her dates are featured in a magazine. (Source: Wikipedia)

키라리가 기이한 헤어 스타일링 기법을 사용하는 카리스마 넘치는 미용사와 대결한다

Kirari meets a hairdresser with very bizarre methods. When she arranges Na-san like a moikan, Kirari decides to challenge the hairdresser. (Source: Wikipedia)

아오이가 친구들에게 아이돌 업계 은퇴를 발표한다

Aoi states she is retiring as an idol, and she receives an explosive goodbye from her idol friends. (Source: Wikipedia)

스케이트 실력이 부족함에도 키라리와 다른 아이돌들이 아이스 쇼를 준비하다

Kirari and the other idols will make a show on ice, but Kirari cannot skate. (Source: Wikipedia)

한 기자가 키라리의 아이돌 생활 뒤에 숨겨진 진실을 파헤치기 위해 하루를 함께 보낸다.

A likeable reporter will pass a day with Kirari to admire her style of life, and is about to learn that the idol life has less perks than the tabloids appeal to others. (Source: Wikipedia)

할리우드 방문을 위해 일본으로 떠난 미국 여배우 루나

An actress named Luna comes to Japan from America. (Source: Wikipedia)

루카스버그 오디션에 최고 아이돌들이 모이다

All of the top idols are invited to do an audition. (Source: Wikipedia)

루나와 키라리가 놀이공원에서 부끄러운 데이트를 즐긴다

Luna spends the day with Kirari and her manager then later goes out with Kirari to an amusement park. Meanwhile, Kirari's mother in the Tsukishima family portrait looks very familiar, and she soon realizes that Luna is her mom. (Source: Wikipedia)

나옴이와 사쿠라코와 함께 섬에서 영화를 촬영하는 키라리와 루나

Kirari and Luna film a movie on an island. (Source: Wikipedia)

루나가 키라리의 어머니임을 고백하며 감격적인 순간을 선사

Luna tells Kirari that she is her mother. (Source: Wikipedia)

루나의 정서적 고통 이후 키라리가 작별 공연을 진행하다

Emotionally damaged from Luna's confession, Kirari starts her farewell concert. (Source: Wikipedia)

키라리가 무라니시 사무소 서브 유닛의 두 번째 멤버를 찾는다

Kirari discovers that the Office Of Muranishi will be searching for a second Kirari, so that Kirari can team up with them to form another sub-unit. However, after going through the audition, no one seems suitable to be an idol. (Source: Wikipedia)

노엘의 여학교에서의 야망

With Noel being a popular student at an all-girl private school, she tries to achieve her dreams. (Source: Wikipedia)

코베니가 신호를 받고 수수께끼의 소녀를 만나다

Kirari encounters Kobeni, searching for treasure again and tells her that she will help. Kobeni spends the whole day with Kirari as Kirari shows her how an idol works. The director tells her she has the aura to become an idol, but Kobeni is too shy and scared to become an ido. (Source: Wikipedia)

노엘과 코베니는 대인관계의 어려움에도 불구하고 은하수 유닛을 결성한다

Noel and Kobeni are having trouble getting along and form a unit named Milky Way. (Source: Wikipedia)

데뷔 무대에서 밀키웨이 멤버들이 웨딩 쇼를 진행하다

As MilkyWay makes its debut, the members end up hosting a bridal show. (Source: Wikipedia)

니쿤과 미찬이 나산 밑에서 견습생으로 복귀하다

Ni-kun and Mi-chan come again and to be Na-san's apprentice. (Source: Wikipedia)

MilkyWay가 Twinkle Star Drinks 광고 제작

MilkyWay needs to make a commercial of twinkle star drinks. (Source: Wikipedia)

유일한 작은 키라리로서 자신의 정체성을 주장하는 어린 소녀

A little girl claims that she is also Kirari. (Source: Wikipedia)

코베니의 우울: 그녀의 걱정과 슬픔을 다스리다

Kobeni is depressed and not her usual self, so someone needs to help her feel better again. (Source: Wikipedia)

히로토와 세이지는 우정을 다루지만, 시프스는 새로운 음악을 작곡하는 데 고군분투한다

Ships is having trouble thinking of a new song to sing, whick leads into the creation of the song "Tokyo Friend Ships". (Source: Wikipedia)

노엘, 아이돌로서의 패션 감각 부족으로 비판에 직면

Noel is being criticized for not having any fashion sense as an idol on a show which rate idols' sense of style. (Source: Wikipedia)

bravo! 첫 번째 콘서트!

별에 소원을 빌어 모두에게 닿고 싶다