101화: 토미의 아들이 경주를 거부하자 야마오카가 함께 식사를 하며 괴롭힘을 당하는 마사시를 도와준다.

Touzai Deputy Director Tomii's son, Hitoshi, refuses to go on a field trip because his parents will not accompany him when they learn that the parents must also participate in a race. Tomii pressures Yamaoka and Kurita to play Hitoshi's parents for the day. At the school, Yamaoka notices a boy, Masashi, whose parents did not attend because of work, being bullied by other children while Hitoshi stands by. Yamaoka offers to run with Masashi, while Kurita runs with Hitoshi, and they win the race. Later, Hitoshi seeks Yamaoka's help because Masashi is still being bullied and being called a bean sprout. Yamoka decides to serve the children bean sprouts for lunch the next day. Initially reluctant, the children soon like his fried egg and bean sprout dish and an imitation shark fin soup (碗仔翅, fukahire) with stir-fried sprouts which enhance its flavour. He then reveals that Masashi spent a long time manually removing the heads and tails of the sprouts to make them taste better and the children change their attitude towards him. (Source: Wikipedia)
에피소드 수
- 97화 · Touzai 직원들이 Hakodate 할머니의 손녀 결혼식을 위해 오징어 300kg 판매를 돕다
- 98화 · 다이이치 호텔에서 요리 실력을 증명하라며 구리타와 야마오카에게 도전하는 타야마
- 99화 · 다이니혼 TV 카페테리아 음식 대회에서 아이카와가 우승한 감자 고로케 레시피 공개
- 100화 · 노부코가 대접한 호화 식사 후, 아시다는 자신의 낭비적 성향을 마주한다.
- 101화 · 토미의 아들이 경주를 거부하자 야마오카가 함께 식사를 하며 괴롭힘을 당하는 마사시를 도와준다.
- 102화 · 야마오카가 아메리칸 저널리스트 아서 브라운에게 돈부리를, 이탈리아 작가 안나 마리나에게 노리마키를 소개한다.
- 103화 · 야마오카와 쿠리타는 사쿠라다의 회의론에 직면하며 국제적인 외식 트렌드를 조사한다.
- 104화 · 야마오카가 노리오 쓰가와가 운영하는 쇠퇴하는 덴푸라 식당 기니아의 새로운 tsukemono 메뉴로 부흥을 돕습니다.
- 105화 · 신이 키자키와 파스타 대결을 벌여 요리 실력 우위를 증명하고 아내와 레스토랑을 지키다