Shokugeki no Souma: Shin no Sara

두 번째 매치에서는 중앙의 최상위 멤버들이 반란군 전략가들과 맞붙는다

Régiment du Cuisine with the Central Gourmet organization lead by Azami Nakiri continues. The 1st BOUT was won by the Souma and the rebels! To keep the momentum going and secure more wins, the rebels place Kuga, Mimasaka and Megishima as their next cards. Central on the other hand, sends in First seat; Tsukasa, Second seat; Rindou and Fourth seat; Saitou. With the best members of both team, 2nd BOUT is bound to throw off some sparks! (Source: Official Site)

두 번째 대결은 칠리, 참치, 녹차를 테마로 한 팀들이 맞붙습니다.

2nd BOUT of the Régiment du Cuisine is between Megishima & Rindou, Mimasaka & Saitou and Kuga & Tsukasa! The theme of each team is "Chilli", "Tuna" and "Green Tea". Mimasaka shows off his new skill which he devised from working together in a team. The rebel team unite as one to defeat the new found Totsuki Elite Ten! Their dishes are both ready and judgement begins...! (Source: Official Site)

구와 신 식극의 두 번째 대결, 모모의 방문으로 종결

2nd BOUT between the new and old members of the Elite Ten continues. Megishima and Mimasaka lose only by fraction. Why is Kuga so tanaciously persistant on Tsukasa? What kind of dish will they make using "Green Tea"? 2nd BOUT comes to an end! The rebels enjoy short break but 3rd seat of the Elite Ten, Momo visits them...!? (Source: Official Site)

쿠진 레지먼트가 소우마, 사이토, 타쿠미, 에이잔, 메기미, 모모와 함께 세 번째 라운드에 진출합니다.

The Régiment du Cuisine enters 3rd BOUT! Souma & Saitou, Takumi & Eizan and Megimi & Momo are the next round. The 3 members of the rebels study under famous chefs and Megumi is taken care by Shinomiya. However, her past experience with him bring back traumatic memories and she is unable to do her best. What made her come back to herself was... shojo comics!? (Source: Official Site)

타쿠미는 세 번째 레지망 뒤 쿠이진 대회를 앞두고 시igure-니를 준비하며 아이잔의 비열한 전술에 맞서고 있다.

Between Megumi and Momo, who will concur over the 3rd BOUT of Régiment du Cuisine!? Meanwhile, Takumi and Eizan preps for their "beef" themed dish. While Takumi works on his version of Japanese traditional dish "Shigure-ni", Eizan plays dirty behind his back in order to get advantage! Being cornered, what’s Takumi’s secret plan!? (Source: Official Site)

타쿠미와 소우마가 버터를 테마로 한 최종 쇼쿠데키에서 맞선다

Shokugeki between Takumi and Eizan comes to an end and there’s only one pair left! Souma is up against Saitou, who overcame Mimasaka’s “perfect tracer”! What will they cook, using the theme of the battle “Butter”!? (Source: Official Site)

네 번째 대결은 츠카사, 린도, 모모가 이시키, 타쿠미, 에리나와 맞붙는 내용입니다.

The heated battle enters 4th BOUT! The remaining 3 central members are Tsukasa, Rindo and Momo. With stakes at the its highest ever, the rebel team goes all-out with their best too - Isshiki, Takumi and Erina! Erina finally joins the battle and she is up against Momo! The unlosable battle begins…! (Source: Official Site)

당신의 편에서 관찰하기

첫 번째와 두 번째 자리

스페셜티 제작 지침

낙관과 응원을 전하는 멜로디

새로 결성된 토우키 엘리트 열 명 회

캐릭터들이 보호하고 방어하려는 대상

카메라 플래시 사건을 중심으로 이야기가 전개됩니다.

연대의 희망

승리를 향해!

계속된 갈등의 최종 해결로 서사가 마무리됩니다

단검 하나

두 명의 여왕

당신의 편에서 관찰하기

첫 번째와 두 번째 자리

전문 기술 세트를 구축하는 가이드

낙관과 격려를 전달하는 음악 작품

새로 설립된 토우키도 엘리트 열