Shokugeki no Souma: Shin no Sara

Второй бой: центральные элиты против стратегических сил повстанцев

Régiment du Cuisine with the Central Gourmet organization lead by Azami Nakiri continues. The 1st BOUT was won by the Souma and the rebels! To keep the momentum going and secure more wins, the rebels place Kuga, Mimasaka and Megishima as their next cards. Central on the other hand, sends in First seat; Tsukasa, Second seat; Rindou and Fourth seat; Saitou. With the best members of both team, 2nd BOUT is bound to throw off some sparks! (Source: Official Site)

Второй бой проходит между командами, тематически связанными с Чилли, Тунцом и Зелёным чаем.

2nd BOUT of the Régiment du Cuisine is between Megishima & Rindou, Mimasaka & Saitou and Kuga & Tsukasa! The theme of each team is "Chilli", "Tuna" and "Green Tea". Mimasaka shows off his new skill which he devised from working together in a team. The rebel team unite as one to defeat the new found Totsuki Elite Ten! Their dishes are both ready and judgement begins...! (Source: Official Site)

Второй поединок между старыми и новыми членами Elite Ten завершается визитом Momo

2nd BOUT between the new and old members of the Elite Ten continues. Megishima and Mimasaka lose only by fraction. Why is Kuga so tanaciously persistant on Tsukasa? What kind of dish will they make using "Green Tea"? 2nd BOUT comes to an end! The rebels enjoy short break but 3rd seat of the Elite Ten, Momo visits them...!? (Source: Official Site)

Кулинарный полк вступает в третий раунд против Соума, Сайто, Такуми, Эйдзана, Мэгими и Момо.

The Régiment du Cuisine enters 3rd BOUT! Souma & Saitou, Takumi & Eizan and Megimi & Momo are the next round. The 3 members of the rebels study under famous chefs and Megumi is taken care by Shinomiya. However, her past experience with him bring back traumatic memories and she is unable to do her best. What made her come back to herself was... shojo comics!? (Source: Official Site)

Такуми сталкивается с грязными тактиками Eizan, готовя Shigure-ni к третьему бою Régiment du Cuisine.

Between Megumi and Momo, who will concur over the 3rd BOUT of Régiment du Cuisine!? Meanwhile, Takumi and Eizan preps for their "beef" themed dish. While Takumi works on his version of Japanese traditional dish "Shigure-ni", Eizan plays dirty behind his back in order to get advantage! Being cornered, what’s Takumi’s secret plan!? (Source: Official Site)

Такуми и Соума сражаются в финальном Шокудэки на тему сливочного масла

Shokugeki between Takumi and Eizan comes to an end and there’s only one pair left! Souma is up against Saitou, who overcame Mimasaka’s “perfect tracer”! What will they cook, using the theme of the battle “Butter”!? (Source: Official Site)

В четвертом поединке Цукаса, Риндо и Момо сражаются против Иссики, Такуми и Эрины.

The heated battle enters 4th BOUT! The remaining 3 central members are Tsukasa, Rindo and Momo. With stakes at the its highest ever, the rebel team goes all-out with their best too - Isshiki, Takumi and Erina! Erina finally joins the battle and she is up against Momo! The unlosable battle begins…! (Source: Official Site)

Наблюдая с твоей стороны

Первый и Второй места

Инструкция по созданию специальности

Мелодия, передающая оптимизм и поддержку

Только что сформированная группа «Тотэки Элитный Совет Десяти»

Темы, которые персонажи стремятся защитить и отстоять

Сюжет вращается вокруг события, связанного с вспышкой камеры.

Надежда в солидарности

Стремись к победе!

Сюжет завершается финальным разрешением продолжающегося конфликта

Один клинок

Две королевы

Наблюдая с твоей стороны

Первый и Второй места

Руководство по созданию специализированного набора навыков

Музыкальное произведение, передающее чувство оптимизма и ободрения

Newly established Totsuki Elite Ten